视频简介：“十五五”规划纲要提出，要“加快构建中国话语和中国叙事体系，提升国际传播效能”。中国式现代化成为世界认识中国、理解中国、读懂中国的重要方式。加快构建中国式现代化国际传播叙事体系，是向世界准确传播中国式现代化核心理念和重大意义的现实需要，也是构建具有鲜明中国特色传播体系、推动共建人类命运共同体的题中应有之义。 以融通性叙事设置中国式现代化国际传播议题 融通性叙事意味着构建能够自我阐释同时能够他释的话语体系，打造易于为国际社会所理解和接受的概念、范畴，实现意义的双向通达。 提炼标识性概念，构建多元文化话语接口。融通中外的话语体系并非简单的语言转译，而是深层的意义对接与概念重构。一方面，要坚守中国话语的核心内涵，深入挖掘中国式现代化的理论精髓和实践成果，提炼兼具中国特色与全人类共同价值的标识性概念，如“共同富裕”“和平发展道路”等，明确议题的核心导向，寻找中国实践与全球关切的交汇域。另一方面，要立足国际受众的认知习惯，将中国话语转化为国际社会易于理解、乐于接受的表达，用通俗化、具象化的话语解读中国式现代化的核心内涵。如在解读“人与自然和谐共生”时，用“绿水青山就是金山银山”的通俗表达，传递契合国际社会对生态保护的共同关切。 转换叙事视角，重塑现代化解释框架。传统对外传播常陷于被动辩解的“反应式”叙事，实质上仍受制于西方议题框架。融通中外的叙事方式要求转向主动塑造的“建构式”叙事，从人类文明演进的高度审视中国式现代化。要确立“文明互鉴”与“共同发展”的叙事基调。面对国际上存在的对中国发展的误解与片面认知，我们不应局限于事实驳斥，而应设置相关建设性议题，重构讨论语境，塑造理性包容的对话氛围。同时，进一步挖掘“和合文化”等传统哲学理念，推动传统哲学理念与现代国际关系基本准则相互契合，提出构建人类命运共同体的具体议题，以此促进不同文明话语之间的沟通与交融。 主动设置议题，掌握国际舆论话语权。国际传播“讲好中国式现代化故事”实质是一场议程设置的对话行动。一方面，要强化议题设置的主动性，立足中国式现代化的实践成果和世界意义，主动设置具有国际影响力、能够引发广泛共鸣的议题，如“中国脱贫攻坚的世界意义”“中国科技创新与现代化进程”等，全面展现中国式现代化的发展成就。另一方面，要强化议题设置的针对性，针对“文明冲突论”等错误议题，及时设置回应性议题，用事实和数据反驳错误观点，澄清国际社会的认知误区，引导国际舆论走向客观理性。 以互文性叙事推动中国式现代化国际传播的话语互融 互文性叙事指将中国式现代化叙事嵌入目标国家的文化语境、历史记忆及既有话语体系中，通过建立意义关联，促进话语的深度互融与认知接纳，有效减少文化隔阂与理解障碍。 挖掘共同价值内核，促进叙事互文共生。中国式现代化国际传播叙事不是孤立的内生话语，而是在融入全球叙事体系中找到与国际叙事的契合点，实现“各美其美、美美与共”。一方面，立足中国式现代化实践，挖掘其中与人类共同价值相契合的内容，让中国叙事与国际叙事形成天然呼应。另一方面，借鉴国际叙事的优秀成果，吸收国际社会普遍认可的叙事逻辑和表达范式，将中国式现代化的创新实践、中国智慧和中国方案融入全球叙事体系，在丰富中国叙事内涵和形式的同时，推动全球叙事体系的多元化发展。 推动多元主体协同，凝聚话语互融合力。不同叙事主体具有不同的叙事优势和话语特点，要解决主体协同不足的问题，构建“官方引领、多方参与”的协同叙事格局。强化官方叙事主导作用，发布权威信息、解读核心政策，为其他主体提供导向支撑；注重媒体叙事传播优势，加强与国际媒体合作，推动中国叙事话语双向传播；发挥学界理论叙事优势，深入研究中国式现代化的理论内涵；突出民间叙事桥梁作用，鼓励海外侨胞、留学生结合自身经历讲好中国故事，实现民间叙事与官方、媒体、学界叙事的互文呼应，增强叙事的真实性和感染力。 丰富话语互融内涵，加强叙事互文呼应。要推动各类叙事文本的有机衔接与相互呼应，丰富中国式现代化的叙事内涵，形成完整的叙事链条。以政策文件、白皮书等权威文本提供叙事核心导向和权威依据；借纪录片、短视频、新闻报道等媒体文本实现生动转译，增强可读性和传播力；以学术论文、研究报告等学理文本深化内涵解读，夯实理论支撑；用散文、小说等民间文本补充个人视角，注入人文温度。还要注重不同文化背景下叙事文本的本土化互文改编，将中国叙事文本与所在国文化语境、叙事传统相结合，为话语互融提供有益借鉴。 以策略性叙事增强中国式现代化国际传播的价值认同 策略性叙事的核心，在于将宏大的现代化图景“降维”为可感知的个体体验，将抽象的中国式现代化理念转化为可感可触的情感体验，增强受众的价值认同。 以微观肌理折射宏大进程，重塑共情机制。宏大叙事易流于空洞，个体命运最能触动人心。可以把镜头从“大历史”转向“小人物”，在返乡青年的创业喜悦、大国工匠对毫厘的执着、边疆守护者无声的奉献中，提炼出具有普世意义的“烟火气”。这些充满质感的故事，天然具备跨越语言藩篱的穿透力，能够唤醒海外受众对人类共同命运的深层关切。要摒弃概略性陈述，通过一个眼神、一句方言、一次心理博弈，使人物摆脱符号化的扁平形象，塑造出鲜活立体、富有真实情感的人物形象。这种以个体命运为纽带的情感联结，是筑牢人类命运共同体思想根基的重要支撑。 重构情感修辞伦理，营造温情场域。语言不仅是信息载体，更是情感容器。创作与表达中应摒弃生硬的话语体系，选用伙伴、家园等兼具温情与共情力的表述，以此消融沟通中的隔阂。在阐释中国式现代化成就时，需避免说教式的叙事，通过精心设计的情感氛围，让叙事本身成为一种邀请，引导受众在温和的语境中理解中国。强化视觉语言的情感力量，利用光影、色彩、音乐等元素的有机组合，营造兼具感染力的叙事基调，直抵受众内心。表达情感时需把握适度原则，在理性与感性间寻求平衡，避免过度渲染或煽情，以真诚内敛的表达赢得国际受众的理解与认同。 构建场景化体验，实现沉浸式共鸣。新技术为叙事提供了沉浸式场景。要利用VR、AR及元宇宙技术，构建可交互的传播场景，使受众从“旁观者”转变为“参与者”。开发传统文化VR体验、中国式现代化发展云游览等项目，打破时空限制，提供全方位感官体验，增强叙事的真实感与代入感。在社交媒体端，通过互动话题、直播连线等形式增强参与感。这种基于场景与体验的叙事方式，能产生深刻持久的情感共鸣。 构建中国式现代化国际传播叙事体系是一项系统性、长期性的战略工程。要以更加自信、开放和成熟的叙事能力，讲好中国式现代化故事，为推动构建人类命运共同体贡献中国智慧与中国方案。 ［作者单位：长江大学。本文系2024年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“中国式现代化国际传播的叙事体系构建研究”（项目编号：24YJA710052）成果］